Discours de l'honorable Madeleine Meilleur Ministre de la Culture et ministre déléguée aux Affaires francophones
à l'occasion du 25e congrès de l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario
Niagara Falls
3 juin 2004
Bonjour,
Merci de m'avoir invitée aujourd'hui à vous adresser quelques mots dans cette belle région de l'Ontario qu'est Niagara, proche de nos belles chutes connues dans le monde entier.
Saviez-vous que la plus ancienne illustration connue des chutes du Niagara a été créée par un francophone ? C'est effectivement Louis Hennepin, en 1679 qui fut le premier à dessiner et à décrire les chutes. J'ai été très contente de l'apprendre. Est-ce que quelqu'un ici dans la salle le savait ?
PAUSE.
Je suis heureuse de me retrouver parmi mes collègues – avocats – et je suis fière du travail que votre association a fait pour améliorer l'accès aux services en français.
L'accès à la justice pour tous et toutes est important.
C'est en 1978 que la Lieutenant-gouverneur de l'Ontario, l'honorable McGibbon, qui est d'ailleurs la première femme Lieutenant-gouverneur de la province, annonçait dans le Discours du trône de nombreuses mesures visant l'amélioration des services gouvernementaux à la minorité francophone de la province.
C'était là le début de la traduction des lois en français et la naissance de l'AJEFO. Nous avons fait bien du chemin depuis.
Avant la Loi sur les services en français, seules les lois clés devaient être traduites.
Maintenant, toutes les lois sont adoptées et rédigées en français et en anglais et sont disponibles simultanément en format électronique.
J'aime souvent souligner que les versions française et anglaise ont toutes deux force de loi.
L'Ontario est un chef de file au Canada dans l'administration de la justice en français. Le droit à l'usage du français devant les tribunaux et dans notre système judiciaire est désormais un acquis.
Nous savons tous et toutes comment ça peut être intimidant de se présenter en cour, devant un juge, dans un environnement inconnu. Si, en plus, on ne peut pas plaider sa cause dans sa langue, ç'est encore plus terrifiant.
En tant que ministre déléguée aux Affaires francophones, je suis fière de pouvoir dire que la communauté francophone de l'Ontario peut se faire entendre en français.
Mais sans l'intervention de la communauté francophone, et plus particulièrement l'AJEFO, cette initiative n'aurait peut-être pas été réalisée aussi rapidement.
Je me dois de remercier tous les membres de l'AJEFO, passés et présents, de leur contribution importante et de leur rôle dans ce dossier.
L'AJEFO a travaillé d'arrache-pied pour s'assurer que les Franco-Ontariens aient des droits dans le domaine de la justice.
Et il a souvent fallu pousser, conseiller, encourager, soutenir, orienter les divers intervenants dans le domaine de la justice pour la reconnaissance des droits des francophones.
Alors, bravo à l'AJEFO ! Mission accomplie.
J'aimerais vous dire que l'une de mes priorités est de travailler avec vous pour que le gouvernement travaille pour vous.
Nous allons donc continuer à travailler ensemble a l'amélioration des services juridiques.
Lorsque j'ai rencontré mon collègue Michael Bryant, il n'y a pas si longtemps, nous avons convenu que, pour accroître l'accès à la justice en français, il nous faut nommer plus de juges, juges de paix et procureurs de la couronne bilingues. Je vais poursuivre ce dossier avec lui.
Nous voulons améliorer la compréhension du système de justice par les jeunes.
En reconnaissance de la diversité de la population de l'Ontario, la Fondation Trillium a octroyé un montant de 250 000 dollars au Réseau ontarien de l'éducation en matière de la justice.
Cet octroi servira à élaborer des programmes d'éducation en matière de justice à l'intention des jeunes dans les milieux francophones, autochtones et immigrants, en reconnaissance de la diversité de la population de l'Ontario.
Le projet de trois ans fera appel à un bon nombre de bénévoles de la magistrature, du barreau et du secteur de l'éducation de tout l'Ontario.
Cette initiative permettra aux jeunes de la province de comprendre le système de justice en Ontario. Nous espérons que ceci vous facilitera la vie à vous, les avocats !
Dans le domaine de la violence conjugale et de l'agression à caractère sexuel, mon gouvernement a annoncé récemment les premières étapes d'un projet de quatre ans, visant à réduire la violence familiale dans la province.
Ce projet comprend une campagne de sensibilisation du public, ciblant principalement les jeunes, la promotion de relations saines et équitables et un changement d'attitude à l'égard de la violence envers les femmes dès le jeune âge.
D'ailleurs, Action Ontarienne contre la violence faite aux femmes vient de recevoir de la part du ministère du Procureur général, un montant de 200 000 $ sur une période de trois ans, pour financer une campagne de sensibilisation aux services offerts aux femmes francophones vivant dans milieu violent.
Je vais travailler avec les ministères clés, Santé et Soins de longue durée, Services sociaux et communautaires et le Procureur général pour augmenter les services en français par les organismes de paiement de transfert.
J'aimerais qu'au cours des prochaines années, plusieurs autres organismes soient désignés pour offrir des services en français à leur communauté.
Lors du dernier recensement de Statistique Canada, la ville de Brampton comptait assez de francophones pour devenir la 24e région désignée. Nous explorons présentement l'idée de désigner Brampton et nous travaillons avec les ministères dans la région pour s'assurer qu'ils ont la capacité d'offrir des services en français de qualité.
Mon gouvernement reconnaît que l'immigration est une force importante pour l'avenir de l'Ontario.
Nous sommes déterminés à aider les nouveaux arrivants à s'établir dans leur nouveau pays et à devenir des citoyens productifs.
Nous nous sommes engagés à créer des relations de travail efficaces avec le gouvernement fédéral. Nous voulons favoriser l'intégration des nouveaux arrivants en leur permettant davantage d'utiliser leurs compétences et expérience.
Nous avons annoncé récemment des mesures visant à éliminer les obstacles qui empêchent les personnes formées à l'étranger d'exercer leur profession en Ontario.
Je suis en train de mettre sur pied un comité consultatif qui conseillera le gouvernement et moi-même sur un grand nombre de sujets. Son rôle comprendra l'établissement de normes en matière de compétences linguistiques et d'indicateurs de rendement pour les services en français dans les domaines relevant de la Loi sur les services en français.
Je vais proposer la création d'un poste d'ombudsman en matière de droits linguistiques pour l'Ontario. Cette personne assurera le respect des droits linguistiques et tranchera en cas de différends.
Nous aiderons les municipalités qui veulent améliorer l'accès aux services en français.
Je travaille de près avec mes collègues du Conseil des ministres et autres partenaires clés pour garantir le maintien des services en français lorsque des changements sont apportés à la prestation des services gouvernementaux.
Il est important que les ministères soient davantage imputables pour la prestation de leurs services en français. C'est une priorité pour moi et j'entends le rappeler à mes collègues.
Nous travaillons aussi de près avec le gouvernement fédéral et le Québec. Par exemple, le 22 avril dernier, les premiers ministres des deux provinces ont annoncé une nouvelle ère de coopération entre le Québec et l'Ontario. Dans un premier temps, cette coopération ciblera la santé, les transports, l'environnement, les richesses naturelles, le tourisme, la sécurité publique et les affaires francophones.
De plus, le 13 mai dernier, un premier protocole d'entente a été signé entre le gouvernement du Canada et de l'Ontario. Grâce à cette entente, les deux gouvernements s'engagent à explorer des initiatives de collaboration qui permettront aux citoyens d'obtenir de meilleurs services.
Cette entente témoigne de progrès importants en ce qui a trait à la prestation de services publics essentiels dont dépendent les citoyens.
Je ne vais pas vous surprendre si vous m'entendez dire quelques mots sur l'importance de la santé pour tous les Ontariens et Ontariennes.
D'ailleurs, une des priorités de mon gouvernement est l'amélioration des soins de santé.
Nous savons tous que la santé de notre population est notre ressource la plus précieuse.
Nous partageons la responsabilité de la protéger et d'en prendre soin en ces temps où les ressources sont limitées.
Le budget a clairement indiqué que mon gouvernement va investir dans les soins de santé.
Les initiatives que nous allons prendre dans le domaine de la santé favorisent des habitudes de vie saines, la prévention des maladies et la promotion de la santé.
Le budget appuie plusieurs programmes importants et je suis fière de dire qu'après des années de sous-financement dans le domaine de la santé, nous allons redevenir un chef de file dans ce domaine.
Le gouvernement transformera le système de santé pour qu'il soit plus centré sur les patients, orienté vers les clients et axé sur les résultats.
Par exemple, le gouvernement veut diminuer les périodes d'attente pour recevoir des services de santé essentiels.
Vous verrez la création de 150 équipes Santé familiale, formées de médecins, d'infirmiers praticiens et d'infirmières praticiennes et d'autres fournisseurs de services de santé qui seront établies dans tout l'Ontario au cours des quatre prochaines années pour dispenser des soins primaires 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Pour vos familles, l'ajout des vaccins contre la varicelle, la méningite et la pneumonie au programme d'immunisation gratuite des enfants cette année pourrait permettre de réaliser des économies potentielles de plus de 600 $ par enfant.
Cette année, notre gouvernement mise sur la prévention du SRAS et du virus du Nil occidental avec une affectation de 273 millions de dollars aux services de santé publique.
Ceci représente la solution pour améliorer et maintenir la santé générale des Ontariennes et des Ontariens.
PAUSE
Nous célébrons le 400e anniversaire de l'arrivée de Champlain au Canada cette année, je vous invite à prendre part aux nombreuses activités organisées à travers la province.
Par exemple, Destination Nord, qui a pour mission de développer et de promouvoir le tourisme francophone dans le Nord de l'Ontario organise le Circuit Champlain. Le circuit englobe Montréal, Ottawa, le Lac Champlain, la rivière des Outaouais, le rivière des Français et la Baie Georgienne pour revenir au Lac Ontario. L'objectif du circuit est de promouvoir le tourisme culturel en incluant les sites de conservation.
Aussi, le gouvernement de l'Ontario aura pignon sur rue au Festival Franco-Ontarien. Le thème du gouvernement de l'Ontario est « 400 ans de présence française en Amérique du Nord ». Plusieurs ministères ontariens vont y participer et des services et démonstrations originales vont renseigner le public et faire la promotion des services offerts par la province.
Pour terminer, j'aimerais inviter tous ceux et celles qui veulent poser leur candidature pour siéger à divers comités des organismes, conseils et commissions du gouvernement de l'Ontario. Nous avons besoin de francophones et j'espère que vous n'hésiterez pas à soumettre votre curriculum vitae.
Merci!
