Discours de l'honorable Madeleine Meilleur,
ministre déléguée aux Affaires francophones et
ministre des Services sociaux et communautaires
Annonce
Plaques d'immatriculation en français
Bélisle Chevrolet Cadillac
444 Montreal Road, Ottawa
OTTAWA
Le vendredi 30 mai 2008
Mesdames, messieurs,
Chers amis,
Bonjour.
J'ai le plaisir de vous transmettre les salutations de mon collègue l'honorable Jim Bradley, ministre des Transports, qui n'a pu se joindre à nous aujourd'hui.
Je suis très heureuse d'être avec vous aujourd'hui pour vous annoncer une très bonne nouvelle qui suscitera certainement beaucoup d'intérêt.
À partir d'aujourd'hui, tous les Ontariens et Ontariennes peuvent se procurer une plaque d'immatriculation portant un slogan en français.
Je vous le dis aujourd'hui : attendez-vous à voir bientôt de nombreuses plaques arborant le slogan « TANT À DÉCOUVRIR » apparaître sur nos routes.
TANT À DÉCOUVRIR – YOURS TO DISCOVER, une seule et même province.
Starting today, Ontarians now have the choice of a licence plate bearing a slogan in French.
A slogan of just three words, but believe me, it means a lot for the Franco-Ontarian community.
TANT À DÉCOUVRIR, trois mots seulement, mais qui signifient énormément pour la communauté franco-ontarienne.
C'est un geste tout simple qui, quand on y pense, a de grandes retombées.
Dans nos déplacements quotidiens, en suivant notre route de tous les jours, nous aurons sous les yeux ce rappel de notre appartenance à la francophonie ontarienne.
Sans même dire un mot, nous pourrons clamer haut et fort notre juste place en tant qu'Ontariennes et Ontariens francophones.
On pourra voir sur les routes de l'Ontario d'autres automobilistes exposer leur fierté d'appartenir à la communauté franco-ontarienne, dont les racines remontent à près de 400 ans.
Cette initiative contribuera aussi à la promotion du potentiel touristique francophone de l'Ontario, que de nombreuses régions de notre province cherchent justement à développer.
Et l'Ontario est maintenant un des pionniers dans ce domaine : en effet, à part le Québec, l'Île-du-Prince-Édouard et l'Ontario sont les deux seules provinces à offrir des plaques d'immatriculation avec un slogan en français.
With the new plates, our government recognizes the invaluable contributions of Francophone Ontarians to the social, political, cultural and economic prosperity of our province, past and present.
Offering French licence plates is one way of recognizing these contributions.
À l'origine une demande de la communauté francophone, l'offre de plaques d'immatriculation en français constitue une mesure concrète qui démontre que le gouvernement est véritablement à l'écoute de la population ontarienne.
Je tiens à remercier le ministère des Transports ainsi que ServiceOntario, partenaires privilégiés dans la réalisation de cette initiative.
ServiceOntario reflète l'engagement de notre gouvernement de moderniser les services publics et de les rendre plus accessibles et plus efficaces.
Comme vous le savez, ServiceOntario est l'endroit par excellence pour avoir accès aux renseignements, services et ressources du gouvernement provincial, en ligne, par téléphone, en personne ou au moyen d'un kiosque.
Parmi les nombreux services disponibles à ServiceOntario, mentionnons :
- certificat de naissance ou licence de mariage
- changement d'adresse sur votre carte santé, permis de conduire et Carte Plein air
- information sur l'éducation et l'emploi
- formulaires gouvernementaux
Et nous pouvons maintenant ajouter des plaques en français à cette liste!
Permettez-moi de vous donner maintenant plus de détails sur les plaques en français et sur la façon de vous les procurer.
Tout d'abord, les plaques d'immatriculation en français sont disponibles seulement pour les véhicules de tourisme, donc la voiture dont la plupart des gens se servent quotidiennement.
Il en coûtera 20 $ pour échanger ses plaques en anglais contre des plaques avec le slogan en français.
Et les personnes qui se procurent une première voiture auront maintenant le choix d'une plaque en français.
Les plaques ne peuvent être commandées par un kiosque, par téléphone ou par Internet. Pour vous procurer vos plaques, vous devrez vous rendre en personne dans l'un des 270 bureaux d'immatriculation et de délivrance des permis de conduire, situés partout à travers la province.
Certains bureaux de ServiceOntario offriront aussi les plaques en français.
Pour plus de renseignements sur les nouvelles plaques et pour connaître l'emplacement du bureau le plus près de chez vous, je vous encourage à communiquer avec ServiceOntario par téléphone au numéro 1 800 267-8097 ou à consulter le site Web www.serviceontario.ca.
Ça me fait toujours très plaisir d'annoncer de si bonnes nouvelles. J'espère que vous serez nombreux et nombreuses à vous procurer les nouvelles plaques en français, afin de prouver que cette initiative est très appréciée et de faire rayonner la francophonie ontarienne partout où vous irez.
J'ai maintenant le plaisir de céder la parole à Mariette Carrier-Fraser, présidente de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, qui se joint à nous afin de célébrer cette annonce bien symbolique pour les Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes.
Je vous souhaite une excellente journée.
FIN
