Discours de l'honorable Madeleine Meilleur,
ministre déléguée aux Affaires francophones et
ministre des Services sociaux et communautaires
Remise des décorations de l'Ordre de la Pléiade
Appartements du lieutenant gouverneur Son Honneur David C. Onley
Le mercredi 22 avril 2009
Votre Honneur
Monsieur le président de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie section de l'Ontario,
Monsieur le commissaire aux services en français, maître François Boileau,
Bien chers récipiendaires de la décoration,
Et chers amis,
Je suis très heureuse d'être parmi vous aujourd'hui pour célébrer la remise des décorations de la Pléiade.
First, I would like to express my gratitude to our Lieutenant-Governor, His Honour, for his warm hospitality.
Your Honour, your presence is yet another affirmation of your continued commitment to the advancement of minority rights in Ontario and for that, I thank you warmly.
En remettant les décorations de la Pléiade, l'Assemblée parlementaire de la Francophonie vise surtout à souligner l'amitié et la coopération au sein de la Francophonie.
Lorsque j'ai pris connaissance des récipiendaires et de leurs accomplissements au cours de leurs carrières, j'ai rapidement compris que l'Assemblée avait fait d'excellents choix.
Ainsi, je tiens à féliciter les six récipiendaires : Madame Lillian Anne Gagné, Madame Tonia Mori, Monsieur Paul-André Gauthier, Monsieur André Marcil, Monsieur Gilles G. Patry et Monsieur Jacques Janson.
Votre expérience professionnelle et vos réalisations personnelles touchent à l'éducation, la santé, la politique, l'économie sociale et les services communautaires.
Et je sais qu'au-delà de vos entreprises professionnelles, vous vous êtes impliqués dans vos collectivités de manière marquante.
Je veux vous dire combien votre leadership et vos réalisations sont appréciés. Grâce à vous, chers récipiendaires de la décoration de la Pléiade de la Francophonie,
oui grâce à vous,
les francophones de l'Ontario jouissent d'un statut de citoyennes et citoyens à part entière grâce aux institutions publiques et communautaires que vous avez aidées à bâtir.
Et les valeurs que vous avez favorisées dans votre action professionnelle sont encore plus importantes, spécialement aujourd'hui en regard de la récession mondiale qui frappe partout.
In these tough times of global recession, the Province of Ontario, including Francophones in this province, will meet the challenges that lie ahead, thanks to the models of cooperation, friendship and solidarity that are demonstrated here today in the testimonials of our six recipients of the award.
Je vous invite donc à continuer de promouvoir cette belle solidarité entre les personnes, entre les peuples et entre les communautés dans vos prochains engagements.
En terminant, je veux aussi souligner le travail et la persévérance du député Jean-Marc Lalonde. Depuis déjà plusieurs années, Jean-Marc se dévoue sans compter les heures pour l'avancement de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.
Félicitations Jean-Marc pour ton leadership et merci pour ton appui indéfectible !
Au nom du gouvernement de l'Ontario et du premier ministre Dalton McGuinty, je félicite de nouveau chaleureusement les récipiendaires et je vous remercie pour l'honneur que vous faites à toutes nos concitoyennes et tous nos concitoyens franco-ontariens.
- FIN -
